Siemens AG, a global player in the field of electric drive trains and Beijing Automotive Industry Holding Co., Ltd. (BAIC), one of the major Chinese carmakers, will join efforts to bring further green automotive drive-technologies to the China market. The two companies signed a joint venture at the 2014 Beijing International Automotive Exhibition and outlined their plan to utilize Siemens’ electric drive train components in a range of BAIC vehicles.
2014年4月20日，在2014北京国际汽车展览会上，全球领先电驱动系统供应商西门子携手中国主要汽车制造商之一北京汽车集团有限公司（以下简称“北汽”）成功签署协议，双方组建合资公司——“北京西门子汽车电驱动系统（常州）有限公司”，共促中国新能源汽车驱动技术发展。
The JV, Beijing Siemens Automotive E-Drive Systems Co., Ltd., Changzhou will manufacture components for the electric drive-train including inverters and electric motors, which will be equipped by BAIC and other carmakers. The new electric drive-trains consist of a safer and higher power density inverters and highly energy efficient motors. In 2014 the prototype and small volume production will start. In a new Changzhou based factory the mass production will start in 2016. The production volume is planned to be more than 100,000 units per year with upside potential.
合资公司,北京西门子汽车电驱动系统(常州)有限公司将生产包括电机和逆变器在内的电驱动动力总成，应用于北汽及其他整车厂的纯电动汽车及混合动力汽车上。全新电驱动系统涵盖更加安全可靠、功率密度更高并且更高效的电机和与之匹配的逆变器。预计到2016年，新工厂将实现量产，年产能或将达到十万台，并继续保持增长态势。
Through EV technology and manufacturing, Beijing Siemens Automotive E-Drive System Co., Ltd., Changzhou will contribute to Chinese government’s initiative in establishing higher environmental standards by pushing New Energy Vehicle (NEV) technologies. As the first customer of the new Siemens-BAIC joint venture, BAIC plans to utilize the electric power train products for electric car platforms. The performance scale of these models ranges from 45 to 200 kW.
可以预见，凭借双方强大的技术和生产投入，全新的合资公司将进一步推动中国新能源汽车技术的发展、助力中国汽车行业实现更高环保标准。做为合资公司的首个客户，北汽将把电驱动系统应用于其电动汽车平台中。汽车电机的功率范围由45千瓦到200 千瓦。
公司地址：江苏省常州市武进区武宜南路377号
筹建处地址：江苏省常州市武进区阳湖西路66号 武进出口加工区管理大楼14层
邮政编码：******
2014年4月20日，在2014北京国际汽车展览会上，全球领先电驱动系统供应商西门子携手中国主要汽车制造商之一北京汽车集团有限公司（以下简称“北汽”）成功签署协议，双方组建合资公司——“北京西门子汽车电驱动系统（常州）有限公司”，共促中国新能源汽车驱动技术发展。
The JV, Beijing Siemens Automotive E-Drive Systems Co., Ltd., Changzhou will manufacture components for the electric drive-train including inverters and electric motors, which will be equipped by BAIC and other carmakers. The new electric drive-trains consist of a safer and higher power density inverters and highly energy efficient motors. In 2014 the prototype and small volume production will start. In a new Changzhou based factory the mass production will start in 2016. The production volume is planned to be more than 100,000 units per year with upside potential.
合资公司,北京西门子汽车电驱动系统(常州)有限公司将生产包括电机和逆变器在内的电驱动动力总成，应用于北汽及其他整车厂的纯电动汽车及混合动力汽车上。全新电驱动系统涵盖更加安全可靠、功率密度更高并且更高效的电机和与之匹配的逆变器。预计到2016年，新工厂将实现量产，年产能或将达到十万台，并继续保持增长态势。
Through EV technology and manufacturing, Beijing Siemens Automotive E-Drive System Co., Ltd., Changzhou will contribute to Chinese government’s initiative in establishing higher environmental standards by pushing New Energy Vehicle (NEV) technologies. As the first customer of the new Siemens-BAIC joint venture, BAIC plans to utilize the electric power train products for electric car platforms. The performance scale of these models ranges from 45 to 200 kW.
可以预见，凭借双方强大的技术和生产投入，全新的合资公司将进一步推动中国新能源汽车技术的发展、助力中国汽车行业实现更高环保标准。做为合资公司的首个客户，北汽将把电驱动系统应用于其电动汽车平台中。汽车电机的功率范围由45千瓦到200 千瓦。
公司地址：江苏省常州市武进区武宜南路377号
筹建处地址：江苏省常州市武进区阳湖西路66号 武进出口加工区管理大楼14层
邮政编码：******
提示
温馨提示
